M. Twain,
Seguendo l’equatore
Edizioni Theoria, 2019. Traduzione, introduzione, correzione bozze
Offriamo la professionalità di una redazione esterna, intervenendo in tutte le fasi prestampa del ciclo redazionale: dall’acquisizione dell’originale alla scheda di valutazione, dalla preparazione del testo (revisione di traduzione, editing, impaginazione, correzione delle bozze) alla stesura di paratesti, creando tutti gli apparati grafici necessari alla produzione di libri, manuali, cataloghi, riviste, e-book. Realizziamo video promozionali per il settore editoriale, booktrailer e siti web e ci occupiamo della gestione di blog, newsletter e social network. Curiamo ogni genere di testo, assicurando alti standard qualitativi, prezzi concorrenziali e rapidi tempi di consegna, lavorando in autonomia con gli autori che ci vengono affidati. Garantiamo interventi di revisione nel pieno rispetto dello stile narrativo dell’opera, dell’autore e delle norme editoriali adottate dalla casa editrice.
Forniamo consulenze editoriali valutando inediti (saggi, romanzi, racconti, narrativa di genere e poesia) e suggerendo interventi di revisione sul testo. Svolgiamo un lavoro redazionale completo sull’opera, fornendo schede di valutazione e proponendo la tipologia di editing necessaria. Offriamo servizi di editing, revisioni e traduzioni anche per tesi di laurea e testi di saggistica universitaria. Redigiamo sinossi, quarte di copertina, paratesti e tutto ciņ che occorre per presentarsi a un editore o per autopubblicarsi.
Curiamo pubblicazioni aziendali, materiale informativo e promozionale. Realizziamo pubblicazioni periodiche e libri, promuoviamo eventi e manifestazioni artistico-culturali. Scriviamo e/o revisioniamo comunicati stampa, testi legati alla promozione di eventi o prodotti, articoli descrittivi o informativi del tutto originali, seguendo le direttive dei nostri clienti o proponendo soluzioni adeguate a ogni esigenza.
> Servizio integrato dal manoscritto all’impaginato.
> Lettura e schede di valutazione professionale.
> Editing, revisioni e correzione di bozze.
> Traduzioni letterarie e tecnico-scientifiche.
> Editing di traduzioni e revisione di traduzioni.
> Redazione e traduzione di comunicati stampa.
> Writing, rewriting, ghostwriting (saggistica, narrativa).
> Ricerche bibliografiche e iconografiche.
> Stesura di testi critici e paratesti.
> Trascrizioni di documenti cartacei e file audio.
> Realizzazione di indici, bibliografie, appendici.
> Impaginazione grafica del testo.
> Organizzazione di testi generici e specialistici.
> Scrittura di saggi e manuali.
> Biografie su commissione.
> Recensioni, critiche e articoli e redazionali.
> Grafica digitale.
> Progettazione grafica copertine.
> Scansione, fotoritocco ed elaborazione di immagini.
> Realizzazione di grafici e illustrazioni.
> Progettazione di brochure e volantini
> Creazione di libretti grafici.
> Progettazione di manifesti e locandine.
> Realizzazione di cartonati e suppordi rigidi.
> Poster affissioni.
> Realizzazione di foto e video.
> Postproduzione di immagini fotografiche.
> Fotografia di scena.
> Gestione rapporti con tipografie.
> Creazione di siti internet.
> Creazione pagine web multipiattaforma.
> Redazione contenuti web.
> Cataloghi e pagine aggiornabili.
> Creazione blog e profili social network.
> Gestione dei social network.
> Redazione e invio newsletter.
> Social media marketing.
> Fornitura di ePub.
> Conversione di testi in formati digitali.
> Realizzazione di e-book e book trailer.
> Servizi per piattaforme digitali.
NON avv. [lat. non]. Avverbio di negazione che serve a negare o escludere il concetto espresso dal vocabolo cui si premette (essere-non essere) o a esprimere il concetto del diverso da quello implicito nel vocabolo stesso (io-non io). Ci piace vedere la negazione in una sorta di logica hegeliana, in cui l’antitesi, lungi dall’essere mera provocazione, include e propone un pensiero difforme, singolare e creativo. Momento e movimento essenziale del divenire dialettico, la negazione riesce a trasformare ogni definizione compiuta e limitata in una determinatezza di grado superiore, in cui viene conservata, sia pur in forma dissimile, la positività dell’affermazione precedente. L’atto del negare, dunque, si presenta come una sfida per creare qualcosa di diverso, come un trampolino di lancio per diventare, forse, ciò che si è.